Не должен быть из новообращённых, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
Er soll kein Neugetaufter sein, damit er sich nicht aufblase und dem Urteil des Teufels verfalle.
nicht ein Neuling, auf daß er sich nicht aufblase und dem Lästerer ins Urteil falle.
nicht ein Neubekehrter, damit er nicht, aufgebläht, dem Gericht des Teufels verfalle.
kein Neuling, damit er nicht aufgeblasen werde und dem Gericht des Teufels verfalle.