итак, пусть господин мой, царь, не тревожится мыслью о том, будто умерли все царские сыновья: умер один только Амнон.
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
“Now therefore, do not let my lord the king take the report to heart, namely, all the king’s sons are dead,’ for only Amnon is dead.”
Now therefore let not my lord the king so take it to heart as to suppose that all the king’s sons are dead, for Amnon alone is dead.”
My lord the king should not be concerned about the report that all the king’s sons are dead. Only Amnon is dead.”
Now therefore, let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead. For only Amnon is dead.”
No, my lord the king, your sons aren’t all dead! It was only Amnon.”
And now let not my lord the king take the thing to heart, to say, All the king's sons are dead; for Amnon only is dead.