Боже мой! да будут очи Твои отверсты и уши Твои внимательны к молитве на месте сём.
Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
“Now, O my God, I pray, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.
Now, O my God, let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.
“Now, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place.
Now, my God, I pray, let Your eyes be open and let Your ears be attentive to the prayer made in this place.
“O my God, may your eyes be open and your ears attentive to all the prayers made to you in this place.
Now, my God, I beseech thee, let thine eyes be open and let thine ears be attentive unto the prayer [that is made] in this place.