Каждый из строивших препоясан был мечом по чреслам своим, и так они строили. Возле меня находился трубач.
For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
As for the builders, each wore his sword girded at his side as he built, while the trumpeter stood near me.
And each of the builders had his sword strapped at his side while he built. The man who sounded the trumpet was beside me.
and each of the builders wore his sword at his side as he worked. But the man who sounded the trumpet stayed with me.
Every one of the builders had his sword girded at his side as he built. And the one who sounded the trumpet was beside me.
All the builders had a sword belted to their side. The trumpeter stayed with me to sound the alarm.
And the builders had every one his sword girded by his side, and built. And he that sounded the trumpet was by me.