И левиты успокаивали весь народ, говоря: перестаньте, ибо день сей свят, не печальтесь.
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
So the Levites calmed all the people, saying, “Be still, for the day is holy; do not be grieved.”
So the Levites calmed all the people, saying, “Be quiet, for this day is holy; do not be grieved.”
The Levites calmed all the people, saying, “Be still, for this is a holy day. Do not grieve.”
So the Levites quieted all the people, saying, “Be still, for the day is holy; do not be grieved.”
And the Levites, too, quieted the people, telling them, “Hush! Don’t weep! For this is a sacred day.”
And the Levites quieted all the people, saying, Be still! for the day is holy; neither be grieved.