Лучше встретить человеку медведицу, лишённую детей, нежели глупца с его глупостью.
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
Let a man meet a bear robbed of her cubs, Rather than a fool in his folly.
Let a man meet a she-bear robbed of her cubs rather than a fool in his folly.
Better to meet a bear robbed of her cubs than a fool bent on folly.
Let a man meet a bear robbed of her cubs, Rather than a fool in his folly.
It is safer to meet a bear robbed of her cubs than to confront a fool caught in foolishness.
Let a bear robbed of her whelps meet a man rather than a fool in his folly.