Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадёжного человека в день бедствия.
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
Like a bad tooth and an unsteady foot Is confidence in a faithless man in time of trouble.
Trusting in a treacherous man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.
Like a broken tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in a time of trouble.
Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is like a bad tooth and a foot out of joint.
Putting confidence in an unreliable person in times of trouble is like chewing with a broken tooth or walking on a lame foot.
A broken tooth, and a tottering foot, is confidence in an unfaithful [man] in the day of trouble.