Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно.
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
The sluggard is wiser in his own eyes Than seven men who can give a discreet answer.
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who can answer sensibly.
A sluggard is wiser in his own eyes than seven people who answer discreetly.
The lazy man is wiser in his own eyes Than seven men who can answer sensibly.
Lazy people consider themselves smarter than seven wise counselors.
A sluggard is wiser in his own eyes than seven [men] that answer discreetly.