Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно.
Лентяй умнее в своих глазах, чем семь человек, отвечающих осмотрительно.
В собственных глазах лентяй мудрее семерых, отвечающих разумно.
Ленивый думает, что он в семь раз умнее рассуждающих здраво и обоснованно.
Ленивый думает, что он мудр и умнее семи человек, рассуждающих обоснованно.