Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперёд и наказываются.
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
A prudent man sees evil and hides himself, The naive proceed and pay the penalty.
The prudent sees danger and hides himself, but the simple go on and suffer for it.
The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty.
A prudent man foresees evil and hides himself; The simple pass on and are punished.
A prudent person foresees danger and takes precautions. The simpleton goes blindly on and suffers the consequences.
A prudent [man] seeth the evil, [and] hideth himself; the simple pass on, [and] are punished.