Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперёд и наказываются.
Ein Kluger sieht das Unglück kommen und verbirgt sich; aber die Unverständigen laufen weiter und leiden Schaden.
Ein Witziger siehet das Unglück und verbirgt sich; aber die Albernen gehen durch und leiden Schaden.
Der Kluge sieht das Unglück ‹und› verbirgt sich; die Einfältigen gehen weiter ‹und› müssen büßen.