Тогда глашатай громко воскликнул: объявляется вам, народы, племена и языки:
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
Then the herald loudly proclaimed: “To you the command is given, O peoples, nations and men of every language,
And the herald proclaimed aloud, “You are commanded, O peoples, nations, and languages,
Then the herald loudly proclaimed, “Nations and peoples of every language, this is what you are commanded to do:
Then a herald cried aloud: “To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
Then a herald shouted out, “People of all races and nations and languages, listen to the king’s command!
And the herald cried aloud, To you it is commanded, [O] peoples, nations, and languages,