Тогда глашатай громко воскликнул: объявляется вам, народы, племена и языки:
Und der Herold rief laut: Es wird euch befohlen, ihr Völker und Leute aus so vielen verschiedenen Sprachen:
Und der Ehrenhold rief überlaut: Das laßt euch gesagt sein, ihr Völker, Leute und Zungen:
Und der Herold rief laut: Euch wird befohlen, ihr Völker, Nationen und Sprachen:
rief der Herold mit gewaltiger Stimme: Das laßt euch gesagt sein, ihr Völker, Stämme und Zungen: