и четыре больших зверя вышли из моря, непохожие один на другого.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
“And four great beasts were coming up from the sea, different from one another.
And four great beasts came up out of the sea, different from one another.
Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.
And four great beasts came up from the sea, each different from the other.
Then four huge beasts came up out of the water, each different from the others.
And four great beasts came up from the sea, different one from another.