Но эти люди начали усиленно грести, чтобы пристать к земле, но не могли, потому что море всё продолжало бушевать против них.
Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
However, the men rowed desperately to return to land but they could not, for the sea was becoming even stormier against them.
Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea grew more and more tempestuous against them.
Instead, the men did their best to row back to land. But they could not, for the sea grew even wilder than before.
Nevertheless the men rowed hard to return to land, but they could not, for the sea continued to grow more tempestuous against them.
Instead, the sailors rowed even harder to get the ship to the land. But the stormy sea was too violent for them, and they couldn’t make it.
But the men rowed hard to regain the land; but they could not; for the sea grew more and more tempestuous against them.