и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
They were saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?”
And they were saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?”
and they asked each other, “Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?”
And they said among themselves, “Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?”
On the way they were asking each other, “Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?”
And they said to one another, Who shall roll us away the stone out of the door of the sepulchre?