Когда вышли они из лодки, тотчас жители, узнав Его,
And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
When they got out of the boat, immediately the people recognized Him,
And when they got out of the boat, the people immediately recognized him
As soon as they got out of the boat, people recognized Jesus.
And when they came out of the boat, immediately the people recognized Him,
and climbed out. The people recognized Jesus at once,
And on their coming out of the ship, immediately recognising him,