и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого».
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.’”
and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.”
Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.’ ”
And forgive us our sins, For we also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one.”
and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. And don’t let us yield to temptation.”
and remit us our sins, for we also remit to every one indebted to us; and lead us not into temptation.