и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого».
и прости нам наши грехи, ведь и мы прощаем каждому, кто нам должен. Не дай нам поддаться искушению».
И прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем всем, кто нам зло причиняет. И не дай нам впасть во искушенье!“»
и прости нам грехи наши, как мы прощаем тем, кто причинил нам зло. Не подвергай нас искушению, [но избавь нас от лукавого]”».
и прости нам грехи наши, как мы прощаем тем, кто должен нам. И не подвергай нас искушению".
и прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем должников наших, и не дай нам впасть в искушение».
И прости нам грехи наши, ибо и мы сами прощаем всякому, кто должен нам. И не введи нас во искушение.
и прости нам наши грехи, как и мы прощаем каждому, кто нам должен. Не введи нас в искушение.
И прости нас, как и мы прощаем других. И не испытывай нас.
Прости нам наши грехи, потому что мы также прощаем всех, кто причинил нам зло. И не введи нас в тяжкое испытание'".
Прости нам грехи наши, как и мы прощаем своим должникам. И не испытывай нас».
и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем тем, кто согрешил пред нами, и удержи нас от искушения, и от лукавого нас защити.
и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем должникам нашим, и не введи нас во искушение».