подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
“Strive to enter through the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able.
“Strive to enter through the narrow door. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able.
“Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.
“Strive to enter through the narrow gate, for many, I say to you, will seek to enter and will not be able.
“Work hard to enter the narrow door to God’s Kingdom, for many will try to enter but will fail.
Strive with earnestness to enter in through the narrow door, for many, I say to you, will seek to enter in and will not be able.