Так и вы, когда исполните всё повеленное вам, говорите: «мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали, что должны были сделать».
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
“So you too, when you do all the things which are commanded you, say, We are unworthy slaves; we have done only that which we ought to have done.’”
So you also, when you have done all that you were commanded, say, ‘We are unworthy servants; we have only done what was our duty.’”
So you also, when you have done everything you were told to do, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’ ”
So likewise you, when you have done all those things which you are commanded, say, ‘We are unprofitable servants. We have done what was our duty to do.’ ”
In the same way, when you obey me you should say, ‘We are unworthy servants who have simply done our duty.’”
Thus *ye* also, when ye shall have done all things that have been ordered you, say, We are unprofitable bondmen; we have done what it was our duty to do.