Тогда сказал господин виноградника: «что мне делать? Пошлю сына моего возлюбленного; может быть, увидев его, постыдятся».
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
“The owner of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.’
Then the owner of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.’
“Then the owner of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my son, whom I love; perhaps they will respect him.’
“Then the owner of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my beloved son. Probably they will respect him when they see him.’
“‘What will I do?’ the owner asked himself. ‘I know! I’ll send my cherished son. Surely they will respect him.’
And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son: perhaps when they see him they will respect [him].