И начал Он говорить к народу притчу сию: один человек насадил виноградник и отдал его виноградарям, и отлучился на долгое время;
The Parable of the Wicked Tenants Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
Parable of the Vine-growers And He began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard and rented it out to vine-growers, and went on a journey for a long time.
The Parable of the Wicked Tenants And he began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard and let it out to tenants and went into another country for a long while.
The Parable of the Tenants He went on to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it to some farmers and went away for a long time.
The Parable of the Wicked Vinedressers Then He began to tell the people this parable: “A certain man planted a vineyard, leased it to vinedressers, and went into a far country for a long time.
Parable of the Evil Farmers Now Jesus turned to the people again and told them this story: “A man planted a vineyard, leased it to tenant farmers, and moved to another country to live for several years.
The Parable of the Wicked Tenants And he began to speak to the people this parable: A man planted a vineyard and let it out to husbandmen, and left the country for a long time.