Бывшие же с Ним, видя, к чему идёт дело, сказали Ему: Господи! не ударить ли нам мечом?
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
When those who were around Him saw what was going to happen, they said, “Lord, shall we strike with the sword?”
And when those who were around him saw what would follow, they said, “Lord, shall we strike with the sword?”
When Jesus’ followers saw what was going to happen, they said, “Lord, should we strike with our swords?”
When those around Him saw what was going to happen, they said to Him, “Lord, shall we strike with the sword?”
When the other disciples saw what was about to happen, they exclaimed, “Lord, should we fight? We brought the swords!”
And they who were around him, seeing what was going to follow, said [to him], Lord, shall we smite with [the] sword?