И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
And He said to him, “Truly I say to you, today you shall be with Me in Paradise.”
And he said to him, “Truly, I say to you, today you will be with me in paradise.”
Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.”
And Jesus said to him, “Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise.”
And Jesus replied, “I assure you, today you will be with me in paradise.”
And Jesus said to him, Verily I say to thee, To-day shalt thou be with me in paradise.