И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.
— Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, — ответил ему Иисус.
И ответил ему Иисус: «Заверяю тебя сегодня будешь со Мной в раю».
И ответил Иисус: «Истинно говорю тебе, что сегодня же будешь со Мной в раю».
И ответил Иисус: "Истинно говорю тебе: сегодня же будешь со Мной в раю".
Тот ответил:— Аминь говорю тебе: сегодня будешь со Мной в раю.
И сказал ему Иисус: Истинно говорю тебе: сегодня со Мною будешь в раю.
— Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мною в раю, — ответил ему Иисус.
Иисус ответил: — Обещаю тебе, сегодня же ты будешь со Мной в раю.
Иисус сказал ему: "Да! Обещаю, что сегодня же ты будешь со мною в раю".
Иисус сказал ему: «Поверь Мне, сегодня же будешь со Мной в раю».
И Он ответил ему: уверяю тебя: ты сегодня же будешь со Мною в раю.
И сказал ему Иисус: «Истинно говорю тебе: сегодня же ты будешь со Мною в раю».