вот, принесли некоторые на постели человека, который был расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом;
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
And some men were carrying on a bed a man who was paralyzed; and they were trying to bring him in and to set him down in front of Him.
And behold, some men were bringing on a bed a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him in and lay him before Jesus,
Some men came carrying a paralyzed man on a mat and tried to take him into the house to lay him before Jesus.
Then behold, men brought on a bed a man who was paralyzed, whom they sought to bring in and lay before Him.
Some men came carrying a paralyzed man on a sleeping mat. They tried to take him inside to Jesus,
And lo, men bringing upon a couch a man who was paralysed; and they sought to bring him in, and put [him] before him.