И он тотчас встал перед ними, взял, на чём лежал, и пошёл в дом свой, славя Бога.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
And immediately he rose up before them and picked up what he had been lying on and went home, glorifying God.
Immediately he stood up in front of them, took what he had been lying on and went home praising God.
Immediately he rose up before them, took up what he had been lying on, and departed to his own house, glorifying God.
And immediately, as everyone watched, the man jumped up, picked up his mat, and went home praising God.
And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifying God.