И, взяв его, привели в ареопаг и говорили: можем ли мы знать, что это за новое учение, проповедуемое тобою?
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
And they took him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is which you are proclaiming?
And they took him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is that you are presenting?
Then they took him and brought him to a meeting of the Areopagus, where they said to him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?
And they took him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new doctrine is of which you speak?
Then they took him to the high council of the city. “Come and tell us about this new teaching,” they said.
And having taken hold on him they brought [him] to Areopagus, saying, Might we know what this new doctrine which is spoken by thee [is]?