А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили.
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
“For you have brought these men here who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.
For you have brought these men here who are neither sacrilegious nor blasphemers of our goddess.
You have brought these men here, though they have neither robbed temples nor blasphemed our goddess.
For you have brought these men here who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.
You have brought these men here, but they have stolen nothing from the temple and have not spoken against our goddess.
For ye have brought these men, [who are] neither temple-plunderers, nor speak injuriously of your goddess.