А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили.
Вы привели сюда этих людей, хотя ни один из них не обокрал храма и не оскорбил нашей богини.
Вот вы привели сюда этих людей, не виновных ни в ограблении храма, ни в хуле на нашу богиню.
Вы привели сюда этих людей, хотя они и храмов не обокрали, и не молвили оскорблений против богини нашей.
Вы привели сюда этих людей, хотя они и храмов не обокрали, и богиню нашу не хулили.
Вы привели сюда этих людей, но ведь они ничего не украли из храма и богиню вашу не хулили.
Ибо привели вы этих мужей, не виновных ни в кощунстве, ни в хуле на нашу богиню.
Вы привели сюда этих людей, хотя ни один из них не обокрал храма и не похулил нашей богини.
А вы привели людей, которые ни храма не ограбили, ни богини нашей не оскорбили.
Ведь вы привели сюда людей, которые не грабили храм и не оскорбляли вашу богиню.
Вы привели сюда людей, которые ни храма не ограбили, ни богини нашей не оскорбили.