Между тем отрока привели живого, и немало утешились.
And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
They took away the boy alive, and were greatly comforted.
And they took the youth away alive, and were not a little comforted.
The people took the young man home alive and were greatly comforted.
And they brought the young man in alive, and they were not a little comforted.
Meanwhile, the young man was taken home alive and well, and everyone was greatly relieved.
And they brought [away] the boy alive, and were no little comforted.