Когда же мы услышали это, то и мы и тамошние просили, чтобы он не ходил в Иерусалим.
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
When we had heard this, we as well as the local residents began begging him not to go up to Jerusalem.
When we heard this, we and the people there urged him not to go up to Jerusalem.
When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
Now when we heard these things, both we and those from that place pleaded with him not to go up to Jerusalem.
When we heard this, we and the local believers all begged Paul not to go on to Jerusalem.
And when we heard these things, both we and those of the place besought [him] not to go up to Jerusalem.