тем более, что ты знаешь все обычаи и спорные мнения Иудеев. Посему прошу тебя выслушать меня великодушно.
Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
especially because you are an expert in all customs and questions among the Jews; therefore I beg you to listen to me patiently.
especially because you are familiar with all the customs and controversies of the Jews. Therefore I beg you to listen to me patiently.
and especially so because you are well acquainted with all the Jewish customs and controversies. Therefore, I beg you to listen to me patiently.
especially because you are expert in all customs and questions which have to do with the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.
for I know you are an expert on all Jewish customs and controversies. Now please listen to me patiently!
especially because thou art acquainted with all the customs and questions which are among the Jews; wherefore I beseech thee to hear me patiently.