Ибо от домашних Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры.
For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
For I have been informed concerning you, my brethren, by Chloe’s people, that there are quarrels among you.
For it has been reported to me by Chloe’s people that there is quarreling among you, my brothers.
My brothers and sisters, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
For it has been declared to me concerning you, my brethren, by those of Chloe’s household, that there are contentions among you.
For some members of Chloe’s household have told me about your quarrels, my dear brothers and sisters.
For it has been shewn to me concerning you, my brethren, by those of [the house of] Chloe, that there are strifes among you.