Я питал вас молоком, а не твёрдою пищею, ибо вы были ещё не в силах, да и теперь не в силах,
I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
I gave you milk to drink, not solid food; for you were not yet able to receive it. Indeed, even now you are not yet able,
I fed you with milk, not solid food, for you were not ready for it. And even now you are not yet ready,
I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for it. Indeed, you are still not ready.
I fed you with milk and not with solid food; for until now you were not able to receive it, and even now you are still not able;
I had to feed you with milk, not with solid food, because you weren’t ready for anything stronger. And you still aren’t ready,
I have given you milk to drink, not meat, for ye have not yet been able, nor indeed are ye yet able;