Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасёшь, и слушающих тебя.
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
Pay close attention to yourself and to your teaching; persevere in these things, for as you do this you will ensure salvation both for yourself and for those who hear you.
Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save both yourself and your hearers.
Watch your life and doctrine closely. Persevere in them, because if you do, you will save both yourself and your hearers.
Take heed to yourself and to the doctrine. Continue in them, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
Keep a close watch on how you live and on your teaching. Stay true to what is right for the sake of your own salvation and the salvation of those who hear you.
Give heed to thyself and to the teaching; continue in them; for, doing this, thou shalt save both thyself and those that hear thee.