От Марка 2:16

Библия » От Марка глава 2 стих 16

От Марка 2 стих 16
перевод - Синодальный перевод

3 глава »

Сравнение переводов: От Марка 2:16
на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьёт с мытарями и грешниками?

Клементиновская Вульгата

Et scribæ et pharisæi videntes quia manducaret cum publicanis et peccatoribus, dicebant discipulis ejus : Quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit Magister vester ?

Новая Вульгата

Et scribae pharisaeorum, videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis, dicebant discipulis eius: “Quare cum publicanis et peccatoribus manducat?”.