Читай и изучай

Библия » От Марка глава 2 стих 8

От Марка 2 стих 8
перевод - Синодальный перевод

3 глава »

Сравнение переводов: От Марка 2:8
на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод
Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?
Клементиновская Вульгата
Quo statim cognito Jesus spiritu suo, quia sic cogitarent intra se, dicit illis : Quid ista cogitatis in cordibus vestris ?
Новая Вульгата
Quo statim cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se, dicit illis: “Quid ista cogitatis in cordibus vestris?