Читай и изучай

Библия » От Марка глава 5 стих 7

От Марка 5 стих 7
перевод - Синодальный перевод

6 глава »

Сравнение переводов: От Марка 5:7
на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод
и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!
Клементиновская Вульгата
et clamans voce magna dixit : Quid mihi et tibi, Jesu Fili Dei altissimi ? adjuro te per Deum, ne me torqueas.
Новая Вульгата
et clamans voce magna dicit: “Quid mihi et tibi, Iesu, fili Dei Altissimi? Adiuro te per Deum, ne me torqueas”.