Читай и изучай

Библия » От Луки глава 4 стих 22

От Луки 4 стих 22
перевод - Синодальный перевод

5 глава »

Сравнение переводов: От Луки 4:22
на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод
И все засвидетельствовали Ему это, и дивились словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?
Клементиновская Вульгата
Et omnes testimonium illi dabant : et mirabantur in verbis gratiæ, quæ procedebant de ore ipsius, et dicebant : Nonne hic est filius Joseph ?
Новая Вульгата
Et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae, quae procedebant de ore ipsius, et dicebant: “Nonne hic filius est Ioseph?”.