И дошёл до царских ворот так как нельзя было входить в царские ворота во вретище.
Но дошел он лишь до царских ворот, потому что никто, одетый в рубище, не мог в них войти.
пока не дошел до царских ворот, — входить в царские ворота в рубище было нельзя.
Однако Мардохей дошёл только до царских ворот, так как стражники не впускали никого, кто был одет в одежды печали.
Но Мардохей дошёл только до царских ворот, так как в эти ворота не впускали никого, кто был одет в одежды печали.
Так он дошел до самых царских врат, но не мог войти в царские врата в этом рубище.