Народ, услышав грозное слово сие, возрыдал, и никто не возложил на себя украшений своих.
Услышав эти грозные слова, народ зарыдал и никто не надевал украшений.
Загоревал народ, услышав такой суровый приговор, и никто не решался надевать на себя украшений своих.
Услышав плохую новость, весь народ очень опечалился, и люди перестали носить украшения,