Лучше блюдо зелени, и при нём любовь, нежели откормленный бык, и при нём ненависть.
Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного теленка, где ненависть.
Лучше обед из овощей, да с любовью, чем откормленный телец, да с ненавистью.
Лучше едва утолить голод там, где любовь, чем есть досыта, где ненависть.
Лучше есть суп там, где любовь, чем есть нежное мясо там, где ненависть.