В светлом взоре царя — жизнь, и благоволение его — как облако с поздним дождём.
Когда лицо царя проясняется — это жизнь; его милость подобна облаку с весенним дождем.
В светлом взоре царя — жизнь, благоволение его — что весенний дождь.
Если счастлив царь, то жизнь лучше для всех. Его расположение — приятный весенний дождь.
Если счастлив царь, то жизнь лучше для всех. Его расположение — это весенний дождь из облаков.