Не отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих губительницам царей.
не давай своей силы женщинам, мощи своей — губительницам царей.
Не растрачивай на женщин свои силы, своих путей — губительницам царей.
Не теряй силу свою на женщин, они несут уничтожение царям. Поэтому не трать свои силы на них.
Не теряй силу свою на женщин, они разрушают царей. Не растрачивайся на них.