чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.
Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами.
чтобы они оградили тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью.
Тогда они уберегут тебя от других женщин, искушающих тебя нежными словами, ведущих к греху.
Тогда они уберегут тебя от других женщин, от их красивых слов, ведущих к греху.