И в ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдёт великое потрясение на земле Израилевой.
В ревности и пылающем гневе Своем Я возвещаю: в это время в земле Израиля произойдет страшное землетрясение.
В негодовании Своем, в пылу гнева Своего Я предрек: великое землетрясение будет в тот день в стране Израилевой!
В гневе Моём и ревности Я обещал, что будет в Израиле сильное землетрясение.
Во гневе Моём и Моей ревности Я обещал, что будет в Израиле сильное землетрясение.
Я сказал, ревнуя, в пламенном негодовании: в тот день будет великое сотрясение на земле Израильской!