сделай опыт над рабами твоими в течение десяти дней; пусть дают нам в пищу овощи и воду для питья;
— Прошу, испытай своих слуг в течение десяти дней: не давай нам есть ничего, кроме овощей, и пить ничего, кроме воды.
«Прошу тебя, проверь, что станет с нами, рабами твоими, через десять дней, в течение которых мы будем есть только овощи и пить одну воду,
«Пожалуйста, испытай нас и в течение десяти дней не давай нам ничего, кроме овощей и воды,
"Пожалуйста, сделай над нами опыт: в течение десяти дней не давай нам ничего кроме овощей и воды,