И вошли все мудрецы царя, но не могли прочитать написанного и объяснить царю значения его.
Все царские мудрецы вошли, но не смогли ни прочитать надписи, ни объяснить царю её смысл.
Все царские мудрецы, столпившись у стены, не смогли ни прочитать надпись, ни объяснить царю, что она значит.
Когда пришли все царские мудрецы, они не смогли прочесть написанное и понять, что оно означает.
И пришли все царские мудрецы, но они не смогли прочесть написанное и понять, что оно означает.